Resources in the language you use

At Home Energy Scotland we work with regional equality councils and community groups across Scotland, to help us reach people of all backgrounds. Choose from a selection of resources in different languages.

Colleagues translating documents on computer

Free energy saving advice

No matter what language you use, we can help.

Home Energy Scotland can give you:

  • Free advice on simple changes to use less energy, save money and reduce your carbon footprint. 
  • A Home Energy Check to help you find ways to improve the comfort of your home.  
  • Information about insulation and heating.
  • Advice on extra help with your energy costs.

What to do next

  • Call Home Energy Scotland free* on 0808 808 2282 and tell us your language (in English)
  • Wait for a few minutes while we get an interpreter.
  • Have a three-way conversation with an advisor and an interpreter in your chosen language. 

Our advice is unique to you, so please make plenty of time for the call. It’ll be worth it as afterwards you will have clear information on what is available and the next steps to take.

Get in touch postcard PDFs

We've translated our 'Getting in touch with Home Energy Scotland' postcard into the following languages. 

مكحتلا ىلع ظفاح كيدل ةقاطلا فيلاكت يف

Download in Arabic

আপনার এনার্জির খরচ নিয়ন্ত্রণে রাখুন

Download in Arabic

控制住 能源成本

Download in Chinese

Mějte náklady na energii pod kontrolou

Download in Czech

Stay in control of your energy costs

Download in English

ار دوخ یژرنا یاه هنیزه دینک تیریدم

Download in Farsi

Ne laissez pas s’envoler vos coûts énergétiques

Download in French

Cùm smachd air cosgaisean lùtha

Download in Gaelic

Tartsa kordában energiaköltségeit

Download in Hungarian

Fan i gceannas ar do chostais fuinnimh

Download in Irish

لت فراصم ۍژرنا د لپخ ئړک تیریدم

Download in Pashto

Zachowaj kontrolę nad swoimi rachunkami  za prąd

Download in Polish

ਆਪਣੀਆਂ ਊਰਜਾ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ

Download in Punjabi

Păstrați controlul asupra costurilor energiei

Download in Romanian

Контролируйте свои затраты на электроэнергию

Download in Russian

Majte svoje náklady na energiu pod kontrolou

Download in Slovak

Controle sus gastos energéticos

Download in Spanish

Контролюйте витрати  на електроенергію

Download in Ukrainian

تاجارخا ےک یئاناوت ینپا ںیھکر وباق رپ

Download in Urdu

Save energy in your home

Kitchen 

Always use the right sized pan for the job, and use the correct hob ring for each pan. Let warm foods cool down before putting them in the fridge. Keep the oven door shut as much as possible and make sure the glass door is clean so you can see what’s going on.

Bathroom 

A quick shower will use less energy than taking a bath. Check that your fan is only set for the time needed to clear condensation and smells from the bathroom. Invest in a shower timer to help you see how long you spend in the shower – shorter showers use less energy! Don’t leave the taps running continuously while you brush your teeth, shave or wash your face – fill the basin or just turn the taps on when you need them.

Washing tips 

Spin your clothes on the washing machine’s highest spin cycle before putting them in the tumble dryer. Washing clothes at 30 degrees rather than higher temperatures will save around 40% of the energy used each year. Modern washing powders and detergents work just as effectively at lower temperatures. Wait until you have a full load before putting on a wash.

Extra hot water tips 

Power showers can easily use as much water as taking a bath – consider fitting an aerated or low-flow showerhead to cut down water use. If you have a hot water tank, try to set your programmer to best match the times of day when you use hot water, so you’re less likely to heat water when you don’t need to. Try to minimise unnecessary washing by hanging up clothes to air after using them. This way you can get the maximum use out of each item before needing to wash it.

Hallway 

Fit draught excluders around the front door, and over the letterbox and keyhole. Putting a curtain over the front door helps keep the draughts out. Get into the habit of closing all the doors to keep the heat in each room.

Living room 

Don’t leave things switched on or on standby when not in use. Get into the habit of turning off the television at the socket and not leaving it on standby. You can buy mains controllers which do this by remote control. Draw the curtains at dusk to keep the heat in.

Lighting tip 

Replacing all bulbs in your home with LED equivalents will cut your lighting bill by 50% [a year].

Bedroom 

Towel-dry your hair thoroughly to cut down use of your hairdryer. Use a hot water bottle to warm the bed up, rather than an electric blanket. o Don’t leave your phone charging all night – it should only need a couple of hours. During winter, set the heating to switch off a while before you go f to bed – that way it won’t stay on unnecessarily once you’re all tucked up. Set your heating to come on a bit before you wake up but time it so that it switches off again before you leave.

Dining room 

If you don’t use the dining room often, make sure your radiator is set to the lowest setting. Don’t forget the room will heat up if you’re having guests round. Don’t overdo the catering; wasted food makes a significant contribution towards CO2 emissions and costs you money!

Office and Playroom 

It costs hundreds of pounds to run a TV, laptop and games console every year, especially if they are always left on when not in use. Encourage your children to turn off equipment at the socket by making it easy to access the switch. If your children need a night-light make sure it’s a low energy bulb – the very lowest wattage should be enough. If you are thinking about buying a new computer, consider a laptop or tablet. Laptops use 83% less electricity over a year than a desktop. Tablets use on average 75% less power than laptops

Saving Energy Factsheet PDFs

We’ve also produced our ‘Saving Energy Factsheet’ in a range of languages. 

ةقاطلا ريفوت كلزنم يف

Download in Arabic

আপনার বাড়়িতে শড়তি সঞ্চয় করুন

Download in Bengali

Ušetřete energii v domácnosti

Download in Czech

Save energy in your home

Download in English

یژرنا رد ییوج هفرص امش هناخ رد

Download in Farsi

Économisez de l’énergie dans  votre foyer

Download in French

Sàbhail lùth nad dhachaigh

Download in Gaelic

Spóroljon az energiával az otthonában

Download in Hungarian

Sábháil fuinnimh i do theach

Download in Irish

ېک روک لپخ هپ لومپس يژرنا د

Download in Pashto

Oszczędzaj energię w swoim domu

Download in Polish

ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਖੇ ਊਰਜਾ ਬਚਾਓ

Download in Punjabi

Economisiți  energie în casă

Download in Romanian

Экономьте энергию у себя дома

Download in Russian

Šetrite energiou v domácnosti

Download in Slovak

Ahorre energía en su hogar

Download in Spanish

Економте  електроенергію у себе вдома

Download in Ukrainian

ںیم رھگ ےنپا ںیرک ظوفحم یئاناوت

Download in Urdu

Contact Home Energy Scotland Partnerships Team

If you're having issues downloading or if you’d like printed copies, contact the Home Energy Scotland Partnerships Team.